The caption is a little ambiguous about whether the one feminized was the husband or the third that they added.
I didn't mean it to be. If it helps, it's the husband.
How would the author know the third's co-workers, friends, or family. It's obviously the hubby that's been feminized.